Инна Волосюк, главный редактор «Commercial Property»Уважаемые читатели!Номер, который Вы держите в руках, является особенным по двум причинам. Во-первых, он представляет собой заключительный и одновременно итоговый номер 2013 года. Во-вторых, журнал имеет специальное приложение, всецело посвященное знаковому событию 2013 года – Национальной Премии в области недвижимости Украины «CP AWARDS 2013», организатором которой выступил «Commercial Property». В ходе конкурса экспертное жюри Премии определило победителей в девяти номинациях. Торжественная Церемония награждения лауреатов «CP AWARDS 2013» состоялась 10 декабря в Киеве в роскошном Grand Ballroom 5-звездочной гостиницы InterContinental Kyiv.В приложении собрана подробная информация о мероприятиях, лауреатах, жюри Премии, а также расширенный фоторепортаж с Церемонии награждения и Гала-ужина.По итогам 2013 года Украина финишировала с неудовлетворительными экономическими показателями, которые являются следствием провальной экономической политики правительства. На фоне незначительных улучшений, как правило, декларативного характера (например, в сфере регулирования предпринимательской деятельности, что было отмечено в докладе «Doing Business – 2014» – публикации из серии ежегодных докладов, проводимых World Bank и International Finance Corporation), общая экономическая ситуация и инвестиционный климат в Украине объективно не улучшились, а в некоторых аспектах даже ухудшились. На фоне политического кризиса, который разгорелся в конце года вследствие отказа украинской власти от евроинтеграции и ориентации на развитие тесных экономических взаимоотношений с Российской Федерацией, бизнес, в том числе в сфере недвижимости, оказался под влиянием дестабилизирующей неопределенности. Результаты экономического развития Украины и рынка недвижимости в 2013 году представлены в статье «Экономика и недвижимость Украины: в условиях социально-политического напряжения» (рубрика «Топ-тема»).Наиболее значимые события, имевшие место на украинском рынке недвижимости во второй половине 2013 года, представлены в материале «Второе полугодие 2013 в фактах и фотографиях».Хочется верить, что 2014 год будет более богатым на хорошие события для сферы недвижимости и в целом для всей Украины. Мы благодарим Вас, наших читателей, партнеров и клиентов, за то, что оставались с нами в непростом 2013 году. Желаем Вам стабильности, процветания, личных и профессиональных достижений в Новом году!Инна Волосюк, главный редактор «Commercial Property»
