Инна Волосюк, главный редактор «Commercial Property»Уважаемые читатели!Прежде всего, хочу поздравить Вас с началом нового бизнес-сезона и пожелать как можно больше продуктивной бизнес-активности, которой нам не хватало в летние месяцы.Центральная тема сентябрьского выпуска «Commercial Property» – рынок торговой недвижимости Киева. На сегодняшний день это наиболее активный сегмент коммерческой недвижимости не только Киева, но и в целом Украины. Существенная доля событий, имевших место на рынке с января по сентябрь нынешнего года, касалась преимущественно сектора торговой недвижимости. На данный момент рынок находится в ожидании открытия масштабных торгово-развлекательных центров, анонсированных на конец нынешнего и начало 2013 года. Об этих объектах, а также событиях первых трех кварталов 2012 года идет речь в статье рубрики «Топ-тема».В статье «Богота: «из грязи в князи»? затронута очень важная тема – расстановка приоритетов в развитии инфраструктурной составляющей города. Энрике Пеньялоса, экс-мэр Боготы, все время, которое он проработал на посту мэра города, неуклонно следовал провозглашенному им лозунгу – «Город для людей, а не для машин». Благодаря этому, Богота превратилась в социально развитый населенный пункт, где довольно комфортно работать, отдыхать, да и просто находиться его жителям и гостям. Нас заинтересовал этот пример не случайно: инфраструктурные изменения и реформы, внедренные в столице Колумбии, могли бы стать ориентиром и для столицы Украины. Однако, градостроительные цели Киева, к сожалению, далеки от идей Боготы. Одним из основных векторов развития украинской столицы, согласно «Генеральному плану развития Киева до 2025 года», является улучшение городской транспортной инфраструктуры. Мы ни в коем случае не приуменьшаем важность решения насущных транспортных проблем Киева, но они отвлекают внимание градостроителей от других не менее важных вопросов, например, комфортности пребывания человека в городской среде. В марте нынешнего года Энрике Пеньялоса посетил Киев и встретился с Александром Поповым, главой Киевской горгосадминистрации. Эксперт посоветовал несколько направлений, которые значительно улучшили бы уровень жизни киевлян и в целом повысили бы комфортность украинской столицы. Остается надеяться, что киевские власти прислушаются к советам Энрике Пеньялоса и хотя бы частично их реализуют.В рубрике «Фоторепортаж» представлены фото основных зон дизайн-отеля «11 Mirrors» по ул. Богдана Хмельницкого, 34-а в Киеве. Гостиница открылась 26 июля 2012 года, пройдя «тест на готовность» во время приема гостей чемпионата Евро-2012. В одном из ближайших номеров мы опубликуем интервью с представителями гостиницы «11 Mirrors», которые стояли у истоков ее создания.Инна Волосюк, главный редактор «Commercial Property»
