Юрген Фрюшютц, издатель «Commercial Property»Дорогие читатели!Декабрьский, итоговый выпуск «Commercial Property» в 2011 году, который Вы держите в руках, совпал с юбилейным 100-м выпуском журнала. За восемь лет существования издания был проделан огромный путь, который мы прошли вместе с украинским рынком недвижимости. Коллектив «Commercial Property» неизменно будет держать курс на европейские традиции журналистики и профессионально развиваться вместе с Вами, уважаемые читатели!Традиционно, в декабрьском выпуске мы подводим итоги уходящего года во всех сферах рынка недвижимости страны. В данном номере мы уделили особое внимание проблемам взаимодействия девелоперских компаний и финансовых институтов, а также попытались наладить диалог между ними посредством дискуссионной панели, которая состоялась 15 декабря в рамках конференции, организованной «Конфедерацией строителей Украины». Итоги дискуссионной панели подведены в рубрике «Топ-тема».Также в этом номере представлен обзор рынка складской недвижимости Киева и Киевской области. По сравнению с другими сегментами, сфера складской недвижимости является наиболее пассивной, а тенденции, наметившиеся в сегменте еще в 2009 году, по мнению экспертов, будут иметь место и в 2012-м. Вместе с тем, в уходящем году складской сегмент киевского региона продемонстрировал некие положительные признаки, какие именно, читайте в статье рубрики «Обзор рынка».Последние несколько лет сегмент гостиничной недвижимости остается одним из наиболее активных и богатых на события. Так, в 2011 году состоялось открытие ряда высококлассных гостиниц. В данном номере предлагаем Вашему вниманию несколько материалов, посвященных открытиям двух гостиниц – «Космополитъ» в Киеве и «Харьков Палас» в Харькове. Подробнее о них читайте в рубриках «События» и «Гостиницы». Фото объектов размещены в рубрике «Фоторепортаж».Уважаемые читатели! От имени коллектива журнала «Commercial Property» примите искренние поздравления с Новым годом и Рождеством! Надеемся, что будущий 2012 год станет еще более продуктивным, более успешным и богатым на хорошие события!Юрген Фрюшютц, издатель «Commercial Property»
