Слово редактора

Инна Волосюк, главный редактор «Commercial Property» Уважаемые читатели! Важным событием осени стал запуск журналом «Commercial Property» Национальной Премии в области недвижимости «CP AWARDS 2013». Номинации Премии позволят определить наиболее качественные объекты офисной, торговой, складской, гостиничной и жилой недвижимости, а также наиболее значимые достижения игроков рынка недвижимости Украины. Приглашаем все компании украинского рынка недвижимости принять участие в мероприятиях Премии «CP AWARDS 2013»! Более подробную информацию Вы можете получить на официальном сайте Премии: www.cp-awards.com.ua. В рубрике «Топ-тема» сентябрьского номера «Commercial Property» мы подводим итоги развития рынка торговой недвижимости Киева за первые три квартала нынешнего года. В этот период торговая недвижимость оставалась наиболее привлекательным для инвестирования и устойчивым к рискам сегментом коммерческой недвижимости в Украине в целом и в Киеве в частности. Об итогах и тенденциях развития сегмента, а также перспективах на 2014-2015 годы читайте в статье «Торговая недвижимость Киева: сегмент реализующихся перспектив». В 2013 году новым собственником сетей Women'Secret и Springfield в Украине стала компания KarKat Fashion Group. В рубрике «Торговая недвижимость» представляем интервью с Карине Силдник, генеральным директором KarKat Fashion Group. В среднесрочной перспективе, помимо открытия магазинов Women'Secret и Springfield в ТЦ/ТРЦ, компания планирует также запуск онлайн-магазинов данных брендов. По мнению Карине Силдник, Интернет-магазины являются сегодня одним из важных направлений деятельности успешных ритейл-компаний. Инна Волосюк,
главный редактор «Commercial Property»