Юрген Фрюшютц, издатель «Commercial Property»Дорогие читатели!С большим удовольствием хочу поздравить лауреатов Национальной премии в области недвижимости «CP AWARDS 2010»! От имени Организационного комитета Премии и команды издания «Commercial Property» выражаю благодарность всем компаниям, которые были причастны к этому масштабному событию.В этом номере журнала Вы найдете Специальное приложение, которое является логическим завершением столь масштабного события как Премия.Мы начинаем цикл обзорных статей, посвященных итогам развития сегментов коммерческой недвижимости Киева и в целом Украины в 2010 году. На этот раз в рубрике «Топ-тема» представлен материал о рынке торговой недвижимости Киева и Киевского региона.Мы приветствуем открытие в Украине первой пиццерии международной сети Domino’s Pizza (США), развитием которой на территории страны занимается украинская компания «Доминос Пицца Юкрейн». Это событие стало поводом для интервью с Андреем Романенко, генеральным директором «Доминос Пицца Юкрейн».Наше внимание привлекла Концепция развития города Черкассы, которая не так давно была презентована разработчиками – командой специалистов в лице украинских и зарубежных компаний, в частности, международным архитектурным бюро Chapman Taylor. Речь идет о развитии и застройке прибрежных территорий города. Подобная инициатива, без сомнения, достойна всяческих похвал, однако проект выглядит «сказочным» для небольшого города, которым являются Черкассы. О том, каким хотят видеть город Черкассы архитекторы через 20 лет, читайте в рубрике «Инфраструктура».Юрген Фрюшютц, издатель «Commercial Property»
