Слово издателя

Юрген Фрюшютц,
издатель «Commercial Property»
Дорогие читатели! Декабрьский номер «Commercial Property» мы подготовили в соответствии со всеми правилами итогового выпуска, подводящего черту под 2009 годом. Логическим завершением уходящего года для украинского рынка недвижимости является статья «Экономика и недвижимость Украины в 2009 году: кризисная зависимость», которая демонстрирует следующий факт: кризис стал катализатором, проявившим все системные недостатки и проблемы украинской экономики в целом и сферы коммерческой недвижимости в частности, зачастую игнорируемые в период активного развития рынка. Следуя традиции, мы аккумулировали наиболее важные события, имевшие место на украинском рынке недвижимости во второй половине 2009 года, в материале «Второе полугодие 2009 в фактах и фотографиях». По итогам 2009 года падение объема рынка инвестиций в сегменте недвижимости Украины составило около 80%, что превратило до недавнего времени один из самых привлекательных сегментов экономики страны в едва ли не инвестиционного аутсайдера. О последствиях, к которым привел кризис в инвестиционной сфере рынка недвижимости Украины, идет речь в статье «Невыполненные инвестиционные задачи 2009 года». Итоги года для рынка офисной недвижимости Украины представлены в материале «Рынок офисной недвижимости: итоги и прогнозы». Помимо прочего проблемой данного сегмента стало сворачивание бизнес-активности во многих сегментах экономики Украины, в связи с чем сократился спрос на офисные площади. Сразу два материала номера посвящены лауреатам MAPIC Awards 2009. В рубрике Retail представлена история успешного развития британского брэнда Primark (лауреат в номинации Retail Success Story of the Year). В центре внимания рубрики Architecture & Design – ТЦ Westfield London (Великобритания), ставший лауреатом в номинации «Лучший торговый центр года». Игроки рынка, с которыми нам довелось пообщаться в рамках материалов, подготовленных в данном выпуске, неоднократно повторялись, что им легко расставаться с 2009 годом, который был богат на всевозможные испытания для Украины и стал переломным для многих компаний. Поэтому от себя лично и от всего коллектива «Commercial Property» хочу пожелать оптимизма, который позволит философски реагировать на все события, которые готовит нам 2010 год, и, конечно же, стабильности. С Новым годом и Рождеством, коллеги! Юрген Фрюшютц,
издатель «Commercial Property»