Дорогие читатели!

Юрген Фрюшютц,
издатель «Commercial Property»
Следуя традиции, редакция журнала «Commercial Property» посвятила декабрьский номер подведению итогов уходящего года. Для всех игроков рынка недвижимости без исключения 2008 год принес много неожиданностей, к сожалению, в большей степени негативных. Однако нам приятно отметить, что многие девелоперские компании, с топ-менеджерами которых мы пообщались в рамках статьи «Год утраченных надежд» рубрики «Тема номера», одним из наиболее приятных и запомнившихся событий уходящего года назвали Церемонию награждения и Гала-ужин Национальной премии в области недвижимости «CP AWARDS 2008». Важными событиями ноября и декабря стали международные выставки в сфере недвижимости MAPIC и MIPIM Horizons, о которых идет речь в рубрике «Выставки и конференции». К сожалению, под влиянием мирового кризиса выставки не в полной мере оправдали ожидания своих участников. В рамках форума MIPIM Horizons, состоявшегося впервые, была организована конференция «Украина: Выигрывает тот, кто рискует». От имени редакции «Commercial Property» и организаторов выставки MIPIM Horizons хочу поблагодарить компанию Beiten Burkhardt, принявшую участие в качестве спикера в данной конференции. Также хочу высказать сожаление по поводу того, что представители ряда украинских компаний, заявленные в качестве докладчиков, не посетили конференцию. Данный факт, по моему мнению, в очередной раз продемонстрировал непрозрачность украинского рынка недвижимости, подчеркивая его закрытость для международной общественности. В завершении хочу выразить надежду на то, что в 2009 году не оправдаются пессимистические прогнозы экспертов, и в ближайшей перспективе возобновится позитивный тренд развития рынка недвижимости. Позвольте от имени коллектива журнала «Commercial Property» поздравить Вас с новогодними и рождественскими праздниками, пожелать терпения, надежных партнеров, мудрых решений и, конечно же, единства в сложный для украинского рынка недвижимости период. Юрген Фрюшютц,
издатель «Commercial Property»